Àç»ýǰ ÇüÅ °íÁ¤ ¹× °ÇÁ¶°úÁ¤